domingo, 31 de enero de 2010
VALENTIN
Valentín fue una coproducción argentina y española principalmente, dirigida, escrita y también actuada por Alejandro Agresti (actúa como el padre de Valentín). Dice el director que la película es una auto-biografía de su niñez y exactamente por eso, quiso ser el padre, porque conocía su historia y entendía como pensaba.
Por lo tanto, se busca contar la historia a través de los ojos de un niño, es decir, sabemos solo lo que sabe el niño, entendemos y oímos lo mismo que él. Se trata de un chico de unos 7, 8 años que ha sido dejado por su madre y su padre no lo cuida suficiente. Vive con su abuela, que es la única persona que tiene, aunque no sabe si ella es “buena o mala”. La abuela sufre con la ausencia de su marido y siempre se pone a favor del padre, a pesar de no saber exactamente qué le pasó a la madre para que le abandonara al niño. Dice solo que, como era judía, era una mala persona.
El niño no cree en nada de eso y aún tiene esperanza de que vuelva su madre. Mejor dicho, busca en todas las imágenes femeninas que conoce la imagen de una madre: su profesora, la madre de sus amigos, las novias de su padre… Sin embargo, el padre no se da cuenta de la importancia de eso para él y solo piensa en si mismo en todas sus relaciones.
Ser astronauta es su principal sueño, aparte de tener una madre y una familia. Tal vez como una fuga de la realidad que lo machaca y le hace enfrentar la vida como un adulto, aunque sea solo un niño. Valentín, en realidad, es un personaje ambiguo con respecto a eso. Tiene, por todo que le ha pasado, una madurez un poco sorprendente, que nos enseña la película por ejemplo cuanto le pide a Leticia, la novia de su padre, que no le cuente nada de lo que le dijo a su padre, o cuando le habla al médico de su abuela, o entonces cuando se desahoga con Rufo, su vecino pianista. Fue con Rufo también que se dio cuenta de que todo lo que le contara y le enseñara su familia no era una verdad absoluta. Sin embargo, presenta también una inocencia típica de un niño de su edad. Por ejemplo en su reacción cuando va a tener con Leticia, que le devuelve los juguetes que le había regalado.
Aunque muchos lo cuidaran, su abuela, su tío e incluso su padre, nadie lo considera la pieza principal. Por eso, cuando se muere su abuela, se va a vivir con los padres de su mejor amigo. Pero “no ser realmente parte de la familia” no es lo que busca Valentín, y por eso, va a buscar otra solución para “tener una familia”.
por Aline Estefam - C15 Cervantes
Por lo tanto, se busca contar la historia a través de los ojos de un niño, es decir, sabemos solo lo que sabe el niño, entendemos y oímos lo mismo que él. Se trata de un chico de unos 7, 8 años que ha sido dejado por su madre y su padre no lo cuida suficiente. Vive con su abuela, que es la única persona que tiene, aunque no sabe si ella es “buena o mala”. La abuela sufre con la ausencia de su marido y siempre se pone a favor del padre, a pesar de no saber exactamente qué le pasó a la madre para que le abandonara al niño. Dice solo que, como era judía, era una mala persona.
El niño no cree en nada de eso y aún tiene esperanza de que vuelva su madre. Mejor dicho, busca en todas las imágenes femeninas que conoce la imagen de una madre: su profesora, la madre de sus amigos, las novias de su padre… Sin embargo, el padre no se da cuenta de la importancia de eso para él y solo piensa en si mismo en todas sus relaciones.
Ser astronauta es su principal sueño, aparte de tener una madre y una familia. Tal vez como una fuga de la realidad que lo machaca y le hace enfrentar la vida como un adulto, aunque sea solo un niño. Valentín, en realidad, es un personaje ambiguo con respecto a eso. Tiene, por todo que le ha pasado, una madurez un poco sorprendente, que nos enseña la película por ejemplo cuanto le pide a Leticia, la novia de su padre, que no le cuente nada de lo que le dijo a su padre, o cuando le habla al médico de su abuela, o entonces cuando se desahoga con Rufo, su vecino pianista. Fue con Rufo también que se dio cuenta de que todo lo que le contara y le enseñara su familia no era una verdad absoluta. Sin embargo, presenta también una inocencia típica de un niño de su edad. Por ejemplo en su reacción cuando va a tener con Leticia, que le devuelve los juguetes que le había regalado.
Aunque muchos lo cuidaran, su abuela, su tío e incluso su padre, nadie lo considera la pieza principal. Por eso, cuando se muere su abuela, se va a vivir con los padres de su mejor amigo. Pero “no ser realmente parte de la familia” no es lo que busca Valentín, y por eso, va a buscar otra solución para “tener una familia”.
por Aline Estefam - C15 Cervantes
RUDO Y CURSI
La película mejicana cuenta la historia de dos hermanos, Beto y Tato, que viven en un pueblecito de México, plantando y cosechando bananas. El primer tiene que mantener a su familia – mujer y dos hijos – y el segundo, todavía sueña volverse un cantante famoso.
Un día, jugando al fútbol en un equipo local, son vistos por un cazador de talentos, que promete llevarlos a la capital a jugar en un equipo profesional. Pero Batuta – ese es el nombre del empresario – solo puede llevarlo a uno de los dos. Al fin y al cabo, lleva a Tato, incluso prometiéndole que grabará un disco si alcanza buenos resultados en el campo.
Mientras Tato se acostumbra a la vida en DF, Beto, con mucha envidia, sigue con su vida sencilla – hasta que, también con la ayuda del Batuta, logra trasladarse a DF como portero. A continuación, vemos a la clásica historia de muchos jugadores de fútbol, cuando los dos ganan una casa y un coche del equipo, Tato – ahora llamado Cursi por su manera de jugar – se apasiona por una famosa modelo, mientras Beto (Rudo) se involucra con juegos de azar y drogas.
La película es buena, divertida y está bien hecha. Vale la pena, también, fijarse en la manera de hablar de los dos protagonistas, muy peculiar (y difícil de comprender).
Por Renata Natacci C1.5
viernes, 22 de enero de 2010
Fuera de Carta (2008)
Fuera de Carta es una comedia española, del director Nacho G. Velilla. Cuenta la historia de Maxi, un chef de cocina gay que, además de los problemas financieros de su restaurante y de los líos de sus empleados, tiene que lidiar con la llegada de su pareja de hijos cuando su ex esposa fallece.
El foco de la historia es la relación del padre con los hijos, un adolescente de quince años y una chica de seis, que casi no tuvieron contacto con él. Maxi tiene que conquistarlos y aprender cómo cuidarlos, al mismo tiempo que empieza a descubrir que hay placer en ser padre. En esas tareas, es ayudado por su nuevo vecino, un ex futbolista argentino y por Ramon, un de los cocineros del restaurante, que tiene una manera bastante “punk” de hacer el canguro.
La película es muy divertida y graciosa, y habla de relaciones y prejuicio de una manera bastante liviana. Los actores son bastante conocidos de aquellos que suelen ver películas españolas, especialmente las de Almodóvar: Maxi (Javier Cámara) es el enfermero de Hable con Ella y Alex, la hermana de Penélope Cruz en Volver.
por Renata Natacci C15 Instituto Cervantes
El foco de la historia es la relación del padre con los hijos, un adolescente de quince años y una chica de seis, que casi no tuvieron contacto con él. Maxi tiene que conquistarlos y aprender cómo cuidarlos, al mismo tiempo que empieza a descubrir que hay placer en ser padre. En esas tareas, es ayudado por su nuevo vecino, un ex futbolista argentino y por Ramon, un de los cocineros del restaurante, que tiene una manera bastante “punk” de hacer el canguro.
La película es muy divertida y graciosa, y habla de relaciones y prejuicio de una manera bastante liviana. Los actores son bastante conocidos de aquellos que suelen ver películas españolas, especialmente las de Almodóvar: Maxi (Javier Cámara) es el enfermero de Hable con Ella y Alex, la hermana de Penélope Cruz en Volver.
por Renata Natacci C15 Instituto Cervantes
Realidad Virtual? Donde está la realidad?
¿Qué Es Realidad Virtual?
Definitivamente un término muy sonado y controversial. En estos días en que todo es virtual, encontramos mucha confusión en las personas expuestas de una u otra forma a los nuevos medios. En el nombre en sí hay una gran contradicción: Realidad Virtual. Algo que es, pero no es. Sin embargo no tenemos que complicarnos la vida tratando de explicar la paradoja. La realidad virtual es una representación de las cosas a través de medios electrónicos, que nos da la sensación de estar en una situación real en la que podemos interactuar con lo que nos rodea.
Para aquellos que prefieran examinar con mayor detalle sus características, a continuación hay información a mayor profundidad sobre realidad virtual:
La realidad virtual puede ser de dos tipos: inmersiva y no inmersiva. Los métodos inmersivos de realidad virtual con frecuencia se unen a un ambiente tridimensional creado por computadora el cual se manipula a través de cascos, guantes u otros dispositivos que capturan la posición y rotación de diferentes partes del cuerpo humano. La realidad virtual no inmersiva utiliza medios como el que actualmente nos ofrece Internet en el cual podemos interactuar a tiempo real con diferentes personas en espacios y ambientes que en realidad no existen sin la necesidad de dispositivos adicionales a la computadora.
La realidad virtual no inmersiva ofrece un nuevo mundo a través de una ventana de escritorio. Este enfoque no inmersivo tiene varias ventajas sobre el enfoque inmersivo como: bajo costo y fácil y rápida aceptación de los usurarios. Los dispositivos inmersivos son de alto costo y generalmente el usurario prefiere manipular el ambiente virtual por medio de dispositivos familiares como son el teclado y el ratón que por medio de cascos pesados o guantes.
Actualmente Internet nos provee con medios para reunirnos con diferentes personas en el mismo espacio virtual. En este sentido Internet tiende a ser un mecanismo de telepresencia. Este medio nos brinda con espacios o realidades que físicamente no existen pero que sin embargo forman parte de nuestras formas de vida. Es a través de Internet como nace VRML, que es un estándar para la creación de mundos virtuales no inmersivos.
www.activamente.com.mx/vrml/
por Robson Chacon A1 Instituto cervantes
Definitivamente un término muy sonado y controversial. En estos días en que todo es virtual, encontramos mucha confusión en las personas expuestas de una u otra forma a los nuevos medios. En el nombre en sí hay una gran contradicción: Realidad Virtual. Algo que es, pero no es. Sin embargo no tenemos que complicarnos la vida tratando de explicar la paradoja. La realidad virtual es una representación de las cosas a través de medios electrónicos, que nos da la sensación de estar en una situación real en la que podemos interactuar con lo que nos rodea.
Para aquellos que prefieran examinar con mayor detalle sus características, a continuación hay información a mayor profundidad sobre realidad virtual:
La realidad virtual puede ser de dos tipos: inmersiva y no inmersiva. Los métodos inmersivos de realidad virtual con frecuencia se unen a un ambiente tridimensional creado por computadora el cual se manipula a través de cascos, guantes u otros dispositivos que capturan la posición y rotación de diferentes partes del cuerpo humano. La realidad virtual no inmersiva utiliza medios como el que actualmente nos ofrece Internet en el cual podemos interactuar a tiempo real con diferentes personas en espacios y ambientes que en realidad no existen sin la necesidad de dispositivos adicionales a la computadora.
La realidad virtual no inmersiva ofrece un nuevo mundo a través de una ventana de escritorio. Este enfoque no inmersivo tiene varias ventajas sobre el enfoque inmersivo como: bajo costo y fácil y rápida aceptación de los usurarios. Los dispositivos inmersivos son de alto costo y generalmente el usurario prefiere manipular el ambiente virtual por medio de dispositivos familiares como son el teclado y el ratón que por medio de cascos pesados o guantes.
Actualmente Internet nos provee con medios para reunirnos con diferentes personas en el mismo espacio virtual. En este sentido Internet tiende a ser un mecanismo de telepresencia. Este medio nos brinda con espacios o realidades que físicamente no existen pero que sin embargo forman parte de nuestras formas de vida. Es a través de Internet como nace VRML, que es un estándar para la creación de mundos virtuales no inmersivos.
www.activamente.com.mx/vrml/
por Robson Chacon A1 Instituto cervantes
HABLE CON ELLA
“Hable com ella” (2002) es una película del director español Pedro Almodóvar. Es una historia de amor, sobre la amistad de dos hombres, sobre la soledad, sobre la incomunicación de las parejas.
Benigno (un enfermero virgen bastante afeminado, pero heterosexual) y Marco (un escritor con masculinidad marcada, a pesar de su sensibilidad) inician una estrecha relación de amistad en una clínica privada donde sus amadas Alicia (una joven estudiante de ballet) y Lydia (una torera) convalecen en coma.
Benigno es encarcelado acusado de la violación de Alicia, que lo hizo por amor y no por un acto perverso. Benigno, sin saber que Alicia ha despertado como la Bella Durmiente, decide tomar una sobredosis de calmantes con el propósito de quedar en estado vegetativo y juntarse a su amada. La sobredosis lo mata.
Marco, al descubrir que Lydia iba a abandonarlo por haber reconciliado con su antiguo amor, la deja. Lydia no resiste y muere después de algún tiempo.
La peli es ganadora del Oscar al mejor guión original. “Hable con ella” puede hacernos reflexionar, emocionar, molestar, pero desde luego no deja al espectador indiferente.
Por Cristina Miyata C15 Instituto Cervantes
Benigno (un enfermero virgen bastante afeminado, pero heterosexual) y Marco (un escritor con masculinidad marcada, a pesar de su sensibilidad) inician una estrecha relación de amistad en una clínica privada donde sus amadas Alicia (una joven estudiante de ballet) y Lydia (una torera) convalecen en coma.
Benigno es encarcelado acusado de la violación de Alicia, que lo hizo por amor y no por un acto perverso. Benigno, sin saber que Alicia ha despertado como la Bella Durmiente, decide tomar una sobredosis de calmantes con el propósito de quedar en estado vegetativo y juntarse a su amada. La sobredosis lo mata.
Marco, al descubrir que Lydia iba a abandonarlo por haber reconciliado con su antiguo amor, la deja. Lydia no resiste y muere después de algún tiempo.
La peli es ganadora del Oscar al mejor guión original. “Hable con ella” puede hacernos reflexionar, emocionar, molestar, pero desde luego no deja al espectador indiferente.
Por Cristina Miyata C15 Instituto Cervantes
miércoles, 20 de enero de 2010
EL TEQUILA
El tequila es un destilado originario de la ciudad del mismo nombre en el estado de Jalisco, México, pudiéndose encontrar variedades ambarinas e incoloras. Se elabora a partir de la fermentación y destilado del jugo extraído del agave, en particular el llamado agave azul
El nombre tequila es una denominacion de origen controlado, reconocido internacionalmente, y que designa el destilado de agave elaborado en regiones determinadas de Mexico, en las inmediaciones de las localidades de Tequilay Amatitán además de todos municiopios de Jalisco y también algunos municipios de Guanajuato, Michoacán.
Clasificación de Tequila
El Tequila se clasifica de acuerdo a su pureza o a las caracteristicas que este optiene por su proceso de maduración (añejamiento).
Se clasifica de acuerdo a su calidad.
Tequila 100 % puro de agave.
Contiene solo jugo de agave azul y debe ser destilado y envasado en México.
Debe contener un mínimo de 51% de jugo de agave azul. El resto, 49% puede contener diferentes fuentes de azúcar. Este tequila puede ser exportado para su embotellamiento en otros países, siempre usando las normas de NOM.
Se clasifica por las caracteristicas que optiene por su proceso de añejamiento.
De acuerdo a las características adquiridas en procesos posteriores a la destilación, el Tequila puede tener los siguientes destinos clasificados en:
Blanco "Silrver"
Dilución - Es claro y transparente, se embotella inmediatamente después de ser destilado. Tiene el sabor y aroma del agave azul.
Joven/Oro "Gold"
Abocamiento - Es suavizado con colorantes y sabores, como el caramelo. Este es el tequila favorito para preparar margaritas.
Reposado "Aged"
Maduración - Es el tequila blanco que se deja reposar en barriles de roble por más de 2 meses hasta 1 año. Los barriles de madera dan su suave sabor al tequila, un placentero aroma, y un color pálido, mantiene su sabor a agave azul y es gentil con el paladar.
Extra añejo "Ultra Aged"
Maduración - Este tequila es añejado por más de 8 años
por: Simone Fontana A1 Intituto Cervantes
El nombre tequila es una denominacion de origen controlado, reconocido internacionalmente, y que designa el destilado de agave elaborado en regiones determinadas de Mexico, en las inmediaciones de las localidades de Tequilay Amatitán además de todos municiopios de Jalisco y también algunos municipios de Guanajuato, Michoacán.
Clasificación de Tequila
El Tequila se clasifica de acuerdo a su pureza o a las caracteristicas que este optiene por su proceso de maduración (añejamiento).
Se clasifica de acuerdo a su calidad.
Tequila 100 % puro de agave.
Contiene solo jugo de agave azul y debe ser destilado y envasado en México.
Debe contener un mínimo de 51% de jugo de agave azul. El resto, 49% puede contener diferentes fuentes de azúcar. Este tequila puede ser exportado para su embotellamiento en otros países, siempre usando las normas de NOM.
Se clasifica por las caracteristicas que optiene por su proceso de añejamiento.
De acuerdo a las características adquiridas en procesos posteriores a la destilación, el Tequila puede tener los siguientes destinos clasificados en:
Blanco "Silrver"
Dilución - Es claro y transparente, se embotella inmediatamente después de ser destilado. Tiene el sabor y aroma del agave azul.
Joven/Oro "Gold"
Abocamiento - Es suavizado con colorantes y sabores, como el caramelo. Este es el tequila favorito para preparar margaritas.
Reposado "Aged"
Maduración - Es el tequila blanco que se deja reposar en barriles de roble por más de 2 meses hasta 1 año. Los barriles de madera dan su suave sabor al tequila, un placentero aroma, y un color pálido, mantiene su sabor a agave azul y es gentil con el paladar.
Extra añejo "Ultra Aged"
Maduración - Este tequila es añejado por más de 8 años
por: Simone Fontana A1 Intituto Cervantes
EL LABERINTO DEL FAUNO
“El laberinto del fauno” (2006) es una película fantástica y dramática del director mexicano Guillermo del Toro. La historia se pasa en la época del dictador Franco y cuenta las fantasías de Ofelia, una niña de 13 años, en un ambiente hostil de la casa de su padrastro y de constantes conflictos entre el ejército y los rebeldes.
Una noche Ofelia encuentra un fauno que le cuenta que es una princesa y que para regresar a su mágico reino, deberá enfrentarse a tres pruebas antes de la luna llena. En la última prueba, el fauno le dice que el camino al reino mágico solamente se abriría al derramar un poco de sangre de un inocente, su hermano cuyo nacimiento costó la vida de su madre.
Ofelia se niega a herir su hermano, pero el padrastro la viendo con su hijo y con un cuchillo en la mano, le dispara. La sangre inocente de Ofelia abre el camino a su universo mágico donde se encuentra con su padre, madre y el fauno. El fauno le explica que ella logró en la última prueba por no entregar a un inocente.
La película ha obtenido muy merecidamente tres estatuillas del Oscar: la mejor fotografía, la mejor dirección artística y el mejor maquillaje. Es una peli de cuento de hada para adultos con toques oscuros y escenarios sorprendentes.
por Cristina Miyata alumna C15 Instituto Cervantes
MEZCAL CON GUSANO
El mezcal es una bebida alcohólica originaria del estado de Oaxaca (México), elaborada a partir de la destilación del zumo fermentado de varias especies de agave. Existen diferentes tipos de agave, y cada uno produce una versión diferente de mezcal; una de las más conocidas, aunque no responde exactamente a la definición tradicional del mezcal, es el tequila. La producción del mezcal propiamente dicho está regulada por la Norma Oficial Mexicana 70.
Los estudiosos definen al maguey mezcalero como una planta de hojas grandes y carnosas con lanzas en los extremos. En el centro es donde se forma la piña o cepa que se utiliza para extraer el líquido que se convertirá en mezcal.
Los mezcaleros utilizan un complejo vocabulario; por eso no es raro oírles decir que el maguey manso es el que mejor se produce en las tierras oaxaqueñas.
El crecimiento de la penca es esperado con paciencia por los campesinos, ya que deberán transcurrir unos siete años para que la planta madure.
En Oaxaca, en donde florece la tradición de elaborar el mejor mezcal, tres palabras resultan claves para acercamos al origen de la bebida: espadín, arroquense y tobalá. Con ellas se designan tres de las especies de agaves que fermentadas y destiladas producen otras tantas variedades de mezcal.
El espadín y arroquense son producto del cultivo, mientras que el tobalá es un agave silvestre.
Una buena parte de los mezcales en el mercado llevan en su interior un gusano de maguey. Por regla general, el gusano se agrega al mezcal cuando se está embotellando y dicen los entendidos que le da un sabor ligeramente salado. Esta tradición del gusano ha llevado, desde hace muchos años, a crear una sal que se consigue machacando a los gusanitos de maguey.
El gusano (hypopta agavis) en las botellas de mezcal es únicamente para aportar una característica específica a un cierto tipo de mezcal. El gusano es realmente una larva del picudo del agave (Scyphophorus acupunctatus). El origen de esta practica remonta a 1940, ya que el gusano cambia el sabor del agave (los gusanos de agave se encuentran algunas veces en las pencas después de cosecharlas, una señal de mala elección, o de agave infestado). Se ha dicho que sin el gusano no se podría diferenciar al mezcal del tequila, pero es el sabor el que difiere. El gusano simplemente es característico del mezcal, no siendo nunca utilizado para el tequila.
Fuente. Logia de los mezcólatras
por Pâmela Ribeiro A1 Instituto Cervantes
martes, 19 de enero de 2010
¿Qué tal aprender un poco de español con el Chavo del Ocho?
¿Quem nunca se divertiu com as travessuras do Chaves, ou melhor, do "Chavo Del Ocho"?
• La palabra "chavo" es sinónimo de "chico", "muchacho" y es derivada de la palabra "chaval" que en español quiere decir “menino”;
• El "chavo" en cuestión supuestamente vive en el número 8 de la villa (aunque él nunca apareció en un episódio en su casa, pero en su barril);
• La serie fue emitida en el Canal 8 de la red mexicana “Televisa”.
Gran éxito en varios países hispano-americanos, el "Chavo Del Ocho" sigue haciendo a reír a varias generaciones, con sus bromas simples relacionadas con la socialización entre los vecinos en el mismo barrio. Pero la versión que usted sabe las claves es doblada y adaptado los diálogos, ¿correcto?
Comproba el original parte de un diálogo de esta serie. Como diría el mismo Chavo: "¡eso, eso, eso!".
Chavo: Don Ramón, ¿usted fue boxeador?
Don Ramón: Y de los buenos Chavo; yo fui campeón de los barrios en el año de mil novecientos... que te importa. Yo era pluma
Chilindrina: Todavía...
Don Ramón: Quiero decir que era peso pluma, pero pegaba como mula
Chavo: ¿Con las patas?
Don Ramón: Me refiero a la fuerza Chavo, mira te voy a enseñar...
Chavo: ¡Ay no... no!
Don Ramón: No, no te voy a enseñar algo que tengo aquí, mira...
Chavo: ¡Ah... ¡Ahhhh!
Don Ramón: Son los guantes que usé cuando gané la corona
Quico: ¿Le pagaban con cerveza?
Don Ramón: La corona del campeonato Quico; mucha gente comentaba que yo me parecía a mantequilla
Chavo: ¿Lo embarraban en las teleras?
Don Ramón: A Mantequilla Nápoles el boxeador, ¿qué no lo conociste?
Chavo: No
Don Ramón: Era muy bueno Chavo... muy bueno, ¿sabes que le pasó cuando le quitaron el cinturón?
Chavo: ¡Se le cayeron los pantalones!
Chilindrina: Ay Chavo ya no interrumpas, síguenos contando papi, síguele.
Don Ramón: Pues sí mijita, es más, el Cuyo Hernández me quería manejar
Quico: ¡Ijo! ¡como si fuera una camioneta!
Don Ramón: El Cuyo Hernández maneja boxeadores, y me quería llevar a su establo
Chavo: ¡Le vieron cara de vaca!
Don Ramón: Más cara de vaca tiene otro!
Chavo: Bueno pero no se enoje...
Quico: Ya Chavo, ya, no interrumpas; síganos contando Don Ramón, ¿qué le pasó después que le vieron cara de vaca?
Don Ramón: ¿Cara de qué?
Quico: ¿cara de toro?... ¿de buey? ... ¿de becerro? ....¿de barbacoa a las brasas? ... ¡me doy!
por Helder A11 Intituto Cervantes
• La palabra "chavo" es sinónimo de "chico", "muchacho" y es derivada de la palabra "chaval" que en español quiere decir “menino”;
• El "chavo" en cuestión supuestamente vive en el número 8 de la villa (aunque él nunca apareció en un episódio en su casa, pero en su barril);
• La serie fue emitida en el Canal 8 de la red mexicana “Televisa”.
Gran éxito en varios países hispano-americanos, el "Chavo Del Ocho" sigue haciendo a reír a varias generaciones, con sus bromas simples relacionadas con la socialización entre los vecinos en el mismo barrio. Pero la versión que usted sabe las claves es doblada y adaptado los diálogos, ¿correcto?
Comproba el original parte de un diálogo de esta serie. Como diría el mismo Chavo: "¡eso, eso, eso!".
Don Ramón: Y de los buenos Chavo; yo fui campeón de los barrios en el año de mil novecientos... que te importa. Yo era pluma
Chilindrina: Todavía...
Don Ramón: Quiero decir que era peso pluma, pero pegaba como mula
Chavo: ¿Con las patas?
Don Ramón: Me refiero a la fuerza Chavo, mira te voy a enseñar...
Chavo: ¡Ay no... no!
Don Ramón: No, no te voy a enseñar algo que tengo aquí, mira...
Chavo: ¡Ah... ¡Ahhhh!
Don Ramón: Son los guantes que usé cuando gané la corona
Quico: ¿Le pagaban con cerveza?
Don Ramón: La corona del campeonato Quico; mucha gente comentaba que yo me parecía a mantequilla
Chavo: ¿Lo embarraban en las teleras?
Don Ramón: A Mantequilla Nápoles el boxeador, ¿qué no lo conociste?
Chavo: No
Don Ramón: Era muy bueno Chavo... muy bueno, ¿sabes que le pasó cuando le quitaron el cinturón?
Chavo: ¡Se le cayeron los pantalones!
Chilindrina: Ay Chavo ya no interrumpas, síguenos contando papi, síguele.
Don Ramón: Pues sí mijita, es más, el Cuyo Hernández me quería manejar
Quico: ¡Ijo! ¡como si fuera una camioneta!
Don Ramón: El Cuyo Hernández maneja boxeadores, y me quería llevar a su establo
Chavo: ¡Le vieron cara de vaca!
Don Ramón: Más cara de vaca tiene otro!
Chavo: Bueno pero no se enoje...
Quico: Ya Chavo, ya, no interrumpas; síganos contando Don Ramón, ¿qué le pasó después que le vieron cara de vaca?
Don Ramón: ¿Cara de qué?
Quico: ¿cara de toro?... ¿de buey? ... ¿de becerro? ....¿de barbacoa a las brasas? ... ¡me doy!
por Helder A11 Intituto Cervantes
GAEL GARCÍA BERNAL
para dejar el blog más lindo
Gael García Bernal Gael García Bernal (30 de octubre de 1978, Zapópan, México) es un actor mexicano del teatro, televisión y el cine mexicanos. Televisión
Gael es hijo de los actores José Ángel García y Patricia Bernal, inició con ellos su carrera artística actuando en teatro. A los 11 años participó en su primera telenovela, Teresa estelarizada por Salma Hayek, tres años más tarde tuvo su primer papel estelar en la telenovela El abuelo y yo al lado de Ludwika Paleta y Diego Luna.
Cine
Se mudó a Londres para estudiar actuación en la Central School of Speech and Drama y al regresar a México actuó en cortos como De tripas corazón que fue nominado al Oscar. Su primera película fue Amores Perros en el 2000. Esta película fue un éxito en taquilla y fue nominada al Óscar como Mejor Película Extranjera. En el año 2001 filmó Y tu mamá también, una película cargada de sexualidad que a pesar de no ser elegida por México para representar al país en el Óscar, fue nominada al Mejor Guión. En el 2002, actuó en El crimen del Padre Amaro interpretando el papel que da nombre a la película. Esta película fue también nominada al Óscar como Mejor Película Extranjera. En el 2004 actuó en las exitosas películas, Diarios en mototicleta del brasileño Walter Salles y en La mala educación del español Pedro Almodóvar.
La biografía de Gael está incluída en la Enciclopedia Británica. La revista People en Español ha incluído a Gael en las listas de Artista Mejor Vestido, Soltero Más Deseado y Las 50 Bellezas Latinas. La revista para hombres GQ lo nombró uno de los Hombres del Año en el 2004, al lado del estadounidense Tom Cruise y el británico Jude Law.
Telenovelas
* El Abuelo y yo (1992)
* Teresa (1989)
Filmografía
* The Science of Sleep (2005)
* The King (2005)
* La Mala educación (2004)
* Diarios de motocicleta (2004)
* Dreaming of Julia (2003)
* Dot the I (2003)
* I'm with Lucy (2002)
* El Crimen del padre Amaro (2002)
* Fidel (2002)
* The Last Post (2001)
* Sin noticias de Dios (2001)
* Vidas privadas (2001)
* El Ojo en la nuca (2001)
* Y tu mamá también (2001)
* Cerebro (2000)
* Amores perros (2000)
* De tripas, corazón (1996)
por Lais Mizuno A1 instituto Cervantes
lunes, 18 de enero de 2010
PABLO NERUDA
PABLO NERUDA
En mis últimas vacaciones en Santiago, visité un museo muy interesante: el Museo Pablo Neruda ”La Chascona” y me enamoré por su trabajo y historia.
Antes de hablar de la Chascona, para aquellos que aún no lo conocen, presentarles: Pablo Neruda, pseudónimo de Neftalí Ricardo Reyes Basoalto, nació en julio 12, 1904, en Parral, Chile. Poeta chileno, considerado uno de los escritores más importantes del siglo XX. Su apodo fue escogido en honor al poeta checo Jan Neruda.
En 1971, ganó el Premio Nobel del Literatura y también ejercia otras actividades, como embajador de Francia en Chile y el senador. Se casó tres veces y sus esposas fueron: María Antonieta Hagenaar, Delia del Carril y Matilda Urrutia (esta última es quien apodado “ La Chascona “, su grande e última pasión). Pablo murió en 1973.
En 1953, construyó su casa inspirado en sus sentimientos por Matilda. Es una casa increíble y curiosa, con una arquitectura particular (basado em los barcos), que exige a todos aquellos que a la visitan que quieran navegar y desfrutar de sus encantadores jardines. En su interior se puede disfrutar de objetos de arte de varios lugares del mundo y maravillosas pinturas como Diego Rivera, Fernad Léger, José Ianelli, Mario Carreño, Picasso y otros.
Abajo, sigue uno de mis poemas favoritos:
Sólo quiero cinco cosas,
cinco raíces preferidas.
Una es el amor sin fin.
Lo segundo es ver el otoño
No puedo ser sin que las hojas
vuelen y vuelvan a la tierra.
Lo tercero es el grave invierno,
la lluvia que amé,
la caricia del fuego en el frío silvestre.
En cuarto lugar el verano
redondo como una sandía.
La quinta cosa son tus ojos,
no quiero dormir sin tus ojos,
no quiero ser sin que me mires:
yo cambio la primavera
por que tú me sigas mirando.
(trecho extraído do poema Pido Silencio de Pablo Neruda)
por Thais Borba A1 instituto Cervantes
RELACIONES CON ESPAÑA
de Ministerios de Asuntos exteriores
1. Relaciones Diplomáticas
1. Relaciones Diplomáticas
Las relaciones bilaterales entre Brasil y España han sido siempre muy intensas.
Muy pronto, después de la independencia, España estableció relaciones diplomáticas con Brasil y abrió una Legación residente en Río de Janeiro.
Desde el último tercio del siglo XIX hasta la primera mitad del XX, Brasil fue uno de los destinos preferidos de los emigrantes españoles y se mantuvo como tal, junto con Argentina y Venezuela, cuando casi habían desaparecido las corrientes migratorias a otros países iberoamericanos en los años cincuenta y sesenta del siglo pasado.
Más de quince millones de brasileños son hoy descendientes directos de españoles.
La colonia española en Brasil reúne a 80.000 personas y es la cuarta de América Latina.
Son muy numerosas y frecuentes las visitas institucionales al más alto nivel.
Brasil y España comparten los mismos ideales democráticos y participan en organizaciones internacionales para favorecer la paz y el desarrollo humano, cultural y económico de los pueblos.
En el ámbito político, el Plan de Asociación Estratégica (PAE), firmado el 14 de noviembre de 2003 en Santa Cruz de la Sierra, y la Declaración de Brasilia sobre la Consolidación de la Asociación Estratégica (DB) de 24 de enero de 2005 establecen el marco de nuestras relaciones.
PAE y DB instituyen un diálogo político reforzado que prevé reuniones anuales de jefes de Ejecutivo, comunicación diplomática permanente con consultas anuales a diferentes niveles y sectores prioritarios de cooperación, como educación, ciencia, cultura, defensa, justicia, creación de empleo y desarrollo social.
En el terreno económico, se establecen mecanismos de cooperación, dos grupos de trabajo, tanto en la vertiente de inversiones como comercial, que se reunieron por primera vez al margen de la visita del presidente del Gobierno español a Brasil, en enero de 2005, por segunda vez en mayo de 2006 en Madrid y por último en noviembre de 2007 en Brasilia.
El PAE prevé la constitución de un foro de diálogo de la sociedad civil.
La DB busca consolidar y poner en práctica los objetivos y proyectos descritos en el PAE y recalca la convergencia en tres áreas en particular:
lucha contra la pobreza y el hambre;
contribución a misiones de paz y estabilización con vistas a la promoción de la democracia y el desarrollo social, como es el caso en Haití,
y promoción de forma multilateral de medidas de integración cultural en el mundo, llamando a las naciones a integrarse en torno a una “Alianza de Civilizaciones”.
La Declaración profundiza en el capítulo político institucionalizando encuentros anuales a nivel de secretarios de Exteriores y consultas semestrales a nivel de directores políticos, y presenta un cronograma para desarrollar el PAE. Asimismo, desarrolla en mayor extensión los aspectos de cooperación al desarrollo, mediante la inclusión de un Plan de Ejecución del Programa de Cooperación Brasil-España.
El grado de cumplimiento del PAE es satisfactorio, si bien falta por crear el Foro de Diálogo.
De los acuerdos en negociación, mencionados en el PAE y DB, hay que señalar que el de Lucha contra la Delincuencia aparentemente no plantearía problemas una vez que se ha suprimido la cláusula de aplicación provisional a la que Brasil objetaba.
La versión de acuerdo entre Academias Diplomáticas presentado por Brasil se aleja mucho de las expectativas derivadas de la asociación estratégica.
Muy fructífera ha sido la aplicación del compromiso de apoyo mutuo en candidaturas, pudiéndose afirmar que va conformándose una “costumbre bilateral” que es invocada por ambas partes.
Las acciones de cooperación previstas en el PAE y en la DB se han ido ejecutando a muy buen ritmo, pudiéndose percibir que se abre una ventana especialmente interesante en la cooperación triangular, cada vez más interesante para Brasil, que está poniendo en pie su propio esquema de cooperación al desarrollo.
Notable es también la cooperación educativa, que deberá de incrementarse tras la aprobación en agosto de 2005 de la denominada “Ley del Español”.
En el ámbito económico hay que destacar que España es el tercer inversor extranjero en Brasil (en stock acumulado), país que en América Latina es el segundo destino de nuestras inversiones (detrás de Argentina) y nuestro segundo socio comercial (después de México).
España está muy interesada en las Parcerías (Consorcios) Público Privadas -PPPs- y puede jugar un papel fundamental en estos grandes proyectos de infraestructura, como muestra, por ejemplo, el hecho de que nuestras empresas son líderes mundiales en concesiones de carreteras.
Los encuentros entre los respectivos Parlamentos también se han desarrollado desde la firma del PAE, así como entre los respectivos Poderes Judiciales.
por Rodolfo Nutzman A1 Instituto Cervantes
Mensajes subliminales
Las imágenes subliminales son aquellos que se muestran de forma tan breve que el espectador no logra registrarlas conscientemente, sin embargo siempre a existido una controversia particularmente en el campo de la publicidad.
La prohibición de su uso en televisión a hecho muy difícil el saber si realmente funcionan, por eso investigadores de la universidad de Londres llevaron acabo experimentos para llegar a una conclusión verídica.
A 50 participantes les mostro una serie de palabras ocultas en una computadora, tan solo se les presentaba una fracción de segundo lo que hacia imposible que ellos pudieran leerla de forma consiente. Las palabras tenían un significado positivo (feliz, flor, paz, etc.), negativo (agonía, desesperación, asesinato, etc.) o neutral (caja, oreja, tetera). Los científicos pidieron a los participantes que después de pasar la palabra la clasificaran y también debían decir que tan seguros estaban de su decisión. De esta manera descubrieron que las personas respondían con mas precisión cuando se trataba de palabras negativas.
Por lo tanto los mensajes subliminales realmente funcionan ya que las palabras negativas podrían tener un impacto mucho mas rápido. Es por eso que se a prohibido el uso de estos en comerciales ya que los espectadores y oyentes deben de estar consientes o totalmente convencidos de lo que están haciendo y no que influyan de manera inconsciente en su mente.
Fuente:BBC
por Paloma Affonso A1 Instituto Cervantes
La prohibición de su uso en televisión a hecho muy difícil el saber si realmente funcionan, por eso investigadores de la universidad de Londres llevaron acabo experimentos para llegar a una conclusión verídica.
A 50 participantes les mostro una serie de palabras ocultas en una computadora, tan solo se les presentaba una fracción de segundo lo que hacia imposible que ellos pudieran leerla de forma consiente. Las palabras tenían un significado positivo (feliz, flor, paz, etc.), negativo (agonía, desesperación, asesinato, etc.) o neutral (caja, oreja, tetera). Los científicos pidieron a los participantes que después de pasar la palabra la clasificaran y también debían decir que tan seguros estaban de su decisión. De esta manera descubrieron que las personas respondían con mas precisión cuando se trataba de palabras negativas.
Por lo tanto los mensajes subliminales realmente funcionan ya que las palabras negativas podrían tener un impacto mucho mas rápido. Es por eso que se a prohibido el uso de estos en comerciales ya que los espectadores y oyentes deben de estar consientes o totalmente convencidos de lo que están haciendo y no que influyan de manera inconsciente en su mente.
Fuente:BBC
por Paloma Affonso A1 Instituto Cervantes
CALLES Y PLAZAS DE BARCELONA
Las pequeñas plazas y calles
Los rincones más entrañables de la ciudad son pequeñas plazas, a menudo escondidas, como la plazoleta de Sant Just o la de Sant Felip Neri, y callejuelas que conservan aún su encanto de tiempos antiguos, como la calle del Call, la calle de Paradís y otras no menos representativas de la Barcelona romana y medieval, o calles como la de Montcada, que fué arteria señorial de la ciudad durante el siglo XIV. Para llegar a ellas tendremos que adentrarnos en pleno corazón de la ciudad antigua.
En el corazón de esta ciudad vieja, hay muchos lugares entrañables, por su historia y tradición, como corresponde a una ciudad de la que las primeras piedras datan de siglos muy lejanos en el tiempo, pero muy cercanos por la presencia real de sus manifestaciones arquitectónicas. Comprenderemos y apreciaremos mejor estos rincones si recordamos que los orígenes de la Barcelona actual se encuentran en el pequeño monte del Táber. La ciudad se fue extendiendo en el llano rodeado por las colinas de Monterols, el Putget, la Creueta, el Carmel, la Montanya Pelada y el Turó de la Peira, y la tribu de los Layetanos que se instaló en este terreno, se convirtió en la antigua ciudad ibérica de Laya, la cual dobló su extensión después de ser conquistada por los romanos, quienes le dieron el nombre de Colonia Favencia Julia Augusta Paterna Barcino.
La Plaza Nova
En plena ciudad antigua, junto con otras pequeñas plazas entrañables, como son la de Sant Josep Oriol, la de Sant Felip Neri, la plazoleta del Pi, la de Sant Just, la plaça del Rei...sorprende un espacio de gran amplitud y modernidad: es la plaza Nova, vestíbulo de la Catedral de Barcelona, que precede al Pla de la Seu (Llano de la Catedral), plazoleta que conduce directamente a las escaleras del templo.
En su origen, la plaza Nova era un llano como otros que se formaban frente a las puertas de la ciudad romana. En el año 1355 se convirtió en una plaza, cuando el Consejo de la ciudad decidió canalizar, hasta la plaza de Sant Jaume, las aguas procedentes de la sierra de Collserola. En abril de 1358 quedaba terminada la plaza, y, desde entonces, lleva el nombre actual. Hace pocos años se abrió para comunicar con la avenida de la Catedral. Las dos torres romanas conservadas, fueron completadas y reformadas, en gran parte, durante el siglo XII. En el siglo XVI se abrieron en ellas varias ventanas. La urbanización actual de la plaza se realizó en el año 1991, y, como dato curioso, diremos que está bajo la advocación de Sant Roc, cuya figura se encuentra en una de las torres.
La plaza de la Sagrada Familia se ha convertido en un núcleo turístico y comercial muy importante. Se encuentra situada entre dos calles principales del Eixample (Ensanche): la calle de Mallorca y la calle de Provença (Provenza). Debe su nombre al templo de la Sagrada Familia , proyectado por Antoni Gaudí. La plaza ha sido remodelada, desde sus comienzos, con el fin de darle más amplitud y adecuarla a las necesidades que, actualmente, existen debido a la gran afluencia de visitantes al templo y de ciudadanos que habitan esta zona en la que se ha instalado el mercado municipal del mismo nombre.
Los rincones más entrañables de la ciudad son pequeñas plazas, a menudo escondidas, como la plazoleta de Sant Just o la de Sant Felip Neri, y callejuelas que conservan aún su encanto de tiempos antiguos, como la calle del Call, la calle de Paradís y otras no menos representativas de la Barcelona romana y medieval, o calles como la de Montcada, que fué arteria señorial de la ciudad durante el siglo XIV. Para llegar a ellas tendremos que adentrarnos en pleno corazón de la ciudad antigua.
En el corazón de esta ciudad vieja, hay muchos lugares entrañables, por su historia y tradición, como corresponde a una ciudad de la que las primeras piedras datan de siglos muy lejanos en el tiempo, pero muy cercanos por la presencia real de sus manifestaciones arquitectónicas. Comprenderemos y apreciaremos mejor estos rincones si recordamos que los orígenes de la Barcelona actual se encuentran en el pequeño monte del Táber. La ciudad se fue extendiendo en el llano rodeado por las colinas de Monterols, el Putget, la Creueta, el Carmel, la Montanya Pelada y el Turó de la Peira, y la tribu de los Layetanos que se instaló en este terreno, se convirtió en la antigua ciudad ibérica de Laya, la cual dobló su extensión después de ser conquistada por los romanos, quienes le dieron el nombre de Colonia Favencia Julia Augusta Paterna Barcino.
La Plaza Nova
En plena ciudad antigua, junto con otras pequeñas plazas entrañables, como son la de Sant Josep Oriol, la de Sant Felip Neri, la plazoleta del Pi, la de Sant Just, la plaça del Rei...sorprende un espacio de gran amplitud y modernidad: es la plaza Nova, vestíbulo de la Catedral de Barcelona, que precede al Pla de la Seu (Llano de la Catedral), plazoleta que conduce directamente a las escaleras del templo.
En su origen, la plaza Nova era un llano como otros que se formaban frente a las puertas de la ciudad romana. En el año 1355 se convirtió en una plaza, cuando el Consejo de la ciudad decidió canalizar, hasta la plaza de Sant Jaume, las aguas procedentes de la sierra de Collserola. En abril de 1358 quedaba terminada la plaza, y, desde entonces, lleva el nombre actual. Hace pocos años se abrió para comunicar con la avenida de la Catedral. Las dos torres romanas conservadas, fueron completadas y reformadas, en gran parte, durante el siglo XII. En el siglo XVI se abrieron en ellas varias ventanas. La urbanización actual de la plaza se realizó en el año 1991, y, como dato curioso, diremos que está bajo la advocación de Sant Roc, cuya figura se encuentra en una de las torres.
La plaza de la Sagrada Família
La plaza de la Sagrada Familia se ha convertido en un núcleo turístico y comercial muy importante. Se encuentra situada entre dos calles principales del Eixample (Ensanche): la calle de Mallorca y la calle de Provença (Provenza). Debe su nombre al templo de la Sagrada Familia , proyectado por Antoni Gaudí. La plaza ha sido remodelada, desde sus comienzos, con el fin de darle más amplitud y adecuarla a las necesidades que, actualmente, existen debido a la gran afluencia de visitantes al templo y de ciudadanos que habitan esta zona en la que se ha instalado el mercado municipal del mismo nombre.
Adriana Ferreira - alumna A1 Instituto Cervantes
PARA TU AMOR (Juanes) dedicado a Priscila
Para tu amor lo tengo todo
Desde mi sangre hasta la esencia de mi ser
Y para tu amor que es mi tesoro
Tengo mi vida toda entera a tus pies
Y tengo también
Un corazón que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin
Un corazón que late por vos
Para tu amor no hay despedidas
Para tu amor yo solo tengo eternidad
Y para tu amor que me ilumina
Tengo una luna, un arco iris y un clavel
Y tengo también
Un corazón que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin
Un corazón que late por vos
Por eso yo te quiero tanto que no sé como explicar
Lo que siento
Yo te quiero porque tu dolor es mi dolor
Y no hay dudas
Yo te quiero con el alma y con el corazón
Te venero
Hoy y siempre gracias yo te doy a ti mi amor
Por existir
Para tu amor lo tengo todo
Lo tengo todo y lo que no tengo también
Lo conseguiré
Para tu amor que es mi tesoro
Tengo mi vida toda entera a tus pies
Y tengo también
Un corazón que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin
Un corazón que late por vos
Por eso yo te quiero tanto que no sé como explicar
Lo que siento
Yo te quiero porque tu dolor es mi dolor
Y no hay dudas
Yo te quiero con el alma y con el corazón
Te venero
Hoy y siempre gracias yo te doy a ti mi amor.
Algunas informaciones más sobre el cantante:
Juan Esteban Aristizábal Vásquez, firma sólo como Juanes, nacido en Medellín, Colombia.
Cantante, compositor y guitarrista es hoy uno de los principales nombres de la música Latina.
Ganador de varios premios Grammy y es reconocido en varios países. Su familia, también músicos, siempre lo alentó a tocar la guitarra desde pequeño. El resultado fue la formación del su primer grupo con 15 años, Ekhymosis.
Por Eduardo A1 Instituto Cervantes
CURIOSIDADES ARGENTINAS
Conoces Bien a la Argentina??
Sabias que...
Argentina tiene la avenida más larga del mundo, La avenida Rivadavia, debe su nombre ao presidente Benardino Rivadavia. Ya la avenida 09 de julio es la avenida más ancha del mundo. Los dos quedan en Buenos Aires.
La ciudad más ao sur del mundo tambiém es Argentina, se llama Ushuaia y queda en la provincia de Tierra del fuego.
Los argentinos ganaron cinco veces el nobel!
El sistema de impresión, el autobús urbano, la pluma esferográfica e el dulce de leche son invenciones argentinas!
En Argentina es común que los hombres se saluden com beso en la cara.
La canción “Lourinha Bombril” de Paralamas do Sucesso es na verdad una version en português para la canción “Parate y mira” del grupo argentino Los pericos. Paralamas do sucesso es un dos grupos brasileños más conocidos en la Argentina.
La canción “A sua maneira” del Capital Inicial es una version en portugués de la canción “De musica ligera” del grupo argentino Soda Stereo
La música que más les gusta a la gente de los barrios de tugurios es la Cumbia. Los locales que solo reproducen Cumbia son llamados de bailantas e son muy frecuentados por bolivianos e paraguaios.
El metro de Buenos Aires (conocido com “subte” allá) fue el primero de América Latina
El Teatro Colón es el más importante de la América Latina esto es debido a su acústica.
El Aconcágua es el punto más alto de la América. Está en la región Andina de la província de Mendoza.
Uno de los primeiros nombres de Buenos Aires fue “Ciudad de la Santísima Trinidad y Puerto de Nuestra Señora la Virgen María de los Buenos Aires”,
Hoy es llamada de Ciudad Autónoma de Buenos Aires y quien es nascido allí es llamado porteño.
Más de la mitad de la populación argentina vive en la província de Buenos Aires.
En la Argentina os Casinos son permitidos, pero en Buenos Aires no para jugar, los porteños hacen la “viveza criolla”, algo como el “jeitinho brasileiro” . Un camino para jugar es ir a barcos en el puerto donde no necesitan cumplir los derechos de la Ciudad.
Los argentinos llaman Brasil como el “país carioca” y los brasileños como “el pueblo carioca”, esto por que el Rio de Janeiro fue la capital del Brasil por años y es la Ciudad brasileña más conocida en el mundo.
La Patagonia tiene este nombre porque allí, el publo indígena usaban en los pies pieles de animales e con eses zapatos dejavan grandes pisadas. Entonces Fernão de Magalhães, llamó esto pueblo de “Patagones” que es una palabra española para pies grandes!
Caminar por las calles de Buenos Aires es muy fácil. Las cuadras tienen 100 metros y numeración “redonda” de 100 en 100, así la primera cuadra tiene los números del 1 al 100, la segunda del 101 al 200 y así sucesivamente.
Rudá Benveniste Monteiro, alumno A1 instituto Cervantes
Sabias que...
Argentina tiene la avenida más larga del mundo, La avenida Rivadavia, debe su nombre ao presidente Benardino Rivadavia. Ya la avenida 09 de julio es la avenida más ancha del mundo. Los dos quedan en Buenos Aires.
La ciudad más ao sur del mundo tambiém es Argentina, se llama Ushuaia y queda en la provincia de Tierra del fuego.
Los argentinos ganaron cinco veces el nobel!
El sistema de impresión, el autobús urbano, la pluma esferográfica e el dulce de leche son invenciones argentinas!
En Argentina es común que los hombres se saluden com beso en la cara.
La canción “Lourinha Bombril” de Paralamas do Sucesso es na verdad una version en português para la canción “Parate y mira” del grupo argentino Los pericos. Paralamas do sucesso es un dos grupos brasileños más conocidos en la Argentina.
La canción “A sua maneira” del Capital Inicial es una version en portugués de la canción “De musica ligera” del grupo argentino Soda Stereo
La música que más les gusta a la gente de los barrios de tugurios es la Cumbia. Los locales que solo reproducen Cumbia son llamados de bailantas e son muy frecuentados por bolivianos e paraguaios.
El metro de Buenos Aires (conocido com “subte” allá) fue el primero de América Latina
El Teatro Colón es el más importante de la América Latina esto es debido a su acústica.
El Aconcágua es el punto más alto de la América. Está en la región Andina de la província de Mendoza.
Uno de los primeiros nombres de Buenos Aires fue “Ciudad de la Santísima Trinidad y Puerto de Nuestra Señora la Virgen María de los Buenos Aires”,
Hoy es llamada de Ciudad Autónoma de Buenos Aires y quien es nascido allí es llamado porteño.
Más de la mitad de la populación argentina vive en la província de Buenos Aires.
En la Argentina os Casinos son permitidos, pero en Buenos Aires no para jugar, los porteños hacen la “viveza criolla”, algo como el “jeitinho brasileiro” . Un camino para jugar es ir a barcos en el puerto donde no necesitan cumplir los derechos de la Ciudad.
Los argentinos llaman Brasil como el “país carioca” y los brasileños como “el pueblo carioca”, esto por que el Rio de Janeiro fue la capital del Brasil por años y es la Ciudad brasileña más conocida en el mundo.
La Patagonia tiene este nombre porque allí, el publo indígena usaban en los pies pieles de animales e con eses zapatos dejavan grandes pisadas. Entonces Fernão de Magalhães, llamó esto pueblo de “Patagones” que es una palabra española para pies grandes!
Caminar por las calles de Buenos Aires es muy fácil. Las cuadras tienen 100 metros y numeración “redonda” de 100 en 100, así la primera cuadra tiene los números del 1 al 100, la segunda del 101 al 200 y así sucesivamente.
Rudá Benveniste Monteiro, alumno A1 instituto Cervantes
domingo, 17 de enero de 2010
La Cocina Mexicana
La gastronomía de México se caracteriza por su gran variedad de platos y recetas, así como de complejidad para su elaboración, es famosa por sus sabores fuertes y sofisticados sumamente condimentada. Reúne tradiciones gastronómicas indígenas y europeas, entre otras muchas. Si aquí se propusiera una descripción de todas las influencias que recibió la cocina mexicana, esta introducción se convertiría en una lista de gastronomías nacionales. Baste con señalar que la cocina mexicana no es ajena a las cocinas africana, del Oriente Medio y asiática.
El acto de cocinar en México es considerado como una de las actividades más importantes, cumple funciones sociales y rituales determinantes como la instalación del altar de muertos o la fiesta de quince años en México. La profesionalización del trabajo culinario sigue siendo predominantemente femenino, es común ver al frente de las cocinas de restaurantes y fondas a mujeres, las cuales, al adquirir el grado de excelencia son mencionadas como mayoras, denominación que en la época colonial se le daba a las jefas de las cocinas de las haciendas y que ahora sería equivalente al chef europeo.
Es importante mencionar que la hora de la comida en México es sumamente valorada como aglutinante familiar por lo que es común estar en alguna población mexicana y encontrarla absolutamente desierta de las dos a las cuatro de la tarde. De hecho, es común que las reuniones sociales giren alrededor de la comida y generalmente se les designa nombres en diminutivo: «el desayunito», «la comidita», «el cafecito» o «una cenita». La comida en México es el factor que une a la sociedad; a través de ella se entablan amistades, se conocen parejas, se cierran grandes negocios, se afianzan los lazos familiares o simplemente se disfruta de un buen momento.
En Brasil solamente alguns platillos mexicanos son mayoria cómo por ejemplo:
- Quesadilla : Plato mexicano que se elabora con tortillas de maíz o harina, que se acompañan con queso. A veces acompañados con guisados variados
- Nachos:
- El Guacamole: es una salsa originaria de Mesoamerica, preparada a base de aguacate o palta
sábado, 16 de enero de 2010
Lugares comunes
Lugares Comunes es una película del director Adolfo Aristaraian. Como muchas de las películas argentinas de los últimos años, tiene como escenario el tema de la crisis en aquel país.
Se trata de la historia de un profesor universitario de literatura que, sin más, es jubilado “por decreto”. Como su pensión será muy poca, él y su esposa se deciden a trasladarse al campo, yéndose a una pequeña chacra donde irán plantar lavanda.
Además del tema de la crisis, Lugares Comunes es una película que habla bastante del amor – ya que la pareja principal, el profesor y su esposa, se quieren muchísimo y se llevan muy bien – y también sobre el descompaso entre las ideologías y la “vida real”. Ese conflicto ocurre en la relación entre el profesor, de izquierdas, y su hijo, que fue vivir en España y, según su papá, “se aburguesó”.
Es una película interesante, pero me pareció demasiado lenta y sin conflictos que ayuden a mover la historia.
por Renata Natacci C1.5 Instituto Cervantes - proyecto películas
viernes, 15 de enero de 2010
jueves, 14 de enero de 2010
ME GUSTAS TÚ - MANO CHAO
¿Qué horas son mi corazón?
te lo dije muy clarito
Doce de la noche en la Habana, Cuba
Once de la noche en San Salvador, El Salvador
Once de la noche en Managua, Nicaragua
Me gustan los aviones, me gustas tu.
Me gusta viajar, me gustas tu.
Me gusta la mañana, me gustas tu.
Me gusta el viento, me gustas tu.
Me gusta soñar, me gustas tu.
Me gusta la mar, me gustas tu.
Que voy a hacer, je ne sais pas.
Que voy a hacer, je ne sais plus.
Que voy a hacer, je suis perdu.
Que horas son, mi corazón.
Me gusta la moto, me gustas tu.
Me gusta correr, me gustas tu.
Me gusta la lluvia, me gustas tu.
Me gusta volver, me gustas tu.
Me gusta marijuana, me gustas tu.
Me gusta colombiana, me gustas tu.
Me gusta la montaña, me gustas tu.
Me gusta la noche.
Que voy a hacer, je ne sais pas.
Que voy a hacer, je ne sais plus.
Que voy a hacer, je suis perdu.
Que horas son, mi corazón.
Me gusta el fuego, me gustas tu.
Me gusta menear, me gustas tu.
Me gusta la Coruña, me gustas tu.
Me gusta Malasaña, me gustas tu.
Me gusta la castaña, me gustas tu.
Me gusta Guatemala, me gustas tu.
Que voy a hacer, je ne sais pas.
Que voy a hacer, je ne sais plus.
Que voy a hacer, je suis perdu.
Que horas son, mi corazón.
Cuatro de la mañana
Cinco de la mañana
No todo lo que es oro brilla
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
